• Tudo Holanda

Gezelligheid

Gezelligheid é uma palavra holandesa que, como nossa palavra “saudade” em português é difícil de traduzir ao pé da letra. Dependendo do contexto, pode ser interpretada como aconchego, seria algo próximo do “cozy” em inglês. Mas mesmo assim é difícil descrever, pode ser usada para uma situação social e relaxada. Ou, ainda, como passar o tempo com os entes queridos, conversar com um velho amigo ou apenas o estar junto que dá às pessoas uma sensação de calor.Um traço comum a todas as descrições ou convivências, é uma sensação geral e abstrata ou bem-estar individual que normalmente se compartilha com os outros. Todas as descrições envolvem uma atmosfera positiva, fluxo ou vibrações que colorem a experiência pessoal do indivíduo de uma forma favorável e, de uma forma ou de outra, para os contextos sociais. Uma das características do povo holandês é a pontualidade, mas gezelligheid kent geen tijd significa que para gezelligheid não tem pressa, não tem horário, algo bem à vontade. A verdade é que, gezelligheid é a palavra que abrange o coração da cultura holandesa. E, só convivendo nessa cultura você vai entender o verdadeiro significado da palavra.

#dicasdaholanda #gezelligheid #holanda

 

©2020 by Tudo Holanda. Proudly created with Wix.com

This site was designed with the
.com
website builder. Create your website today.
Start Now